海外で働こう カナダで仕事探し – レジュメ写真の載せ方
カナダの履歴書(レジュメ)には年齢、性別は記載しません。写真も載せません。性別、年齢、人種、配偶者の有無や趣味などは一切記載しないのです。面接で、面接官が応募者の年齢や結婚しているかどうかについて質問することも違法になるんですよ。写真を見れ...
英語のマンガ
海外で働こう 
海外で働こう カナダで仕事探し – レジュメの作り方
最近デザインの仕事が少なくなりました。仕事を探す前に履歴書の作成をしますが、欧米の履歴書は日本の履歴書とは異なります。日本の履歴書のような決まったフォーマットはなく、自分で好きなようにデザインを選ぶことができるのです。履歴書に載せる項目や内...
日本とカナダの違い ダンナ(カナダ人)の料理の仕方にびっくり! ー The Way He Cooks
カナダ人のダンナ、BJは長い間一人暮らしをしていたので、大抵のことは自分でできますが、料理は苦手です。得意な料理はチーズサンドイッチかな。料理と言えるかどうかですけど…パンの上にチーズをのせ、オーブントースターでチンするだけです。玉ねぎやケ...
日本とカナダの違い カナダ人の男性は家事が得意？ ー Sharing Household Chores
カナダ人の男の人は、奥さんと半分に分けて家事育児をします。男女関係なく、ここでは男の人も進んで子育てや家事に参加しています。奥さんのために料理を作ったり、子供を保育園に連れて行ったり。日本からカナダに来た時はちょっと驚きました。ほとんどの夫...
日本とカナダの違い 結婚の条件 ー Marriage Partner
私がまだ独身で、独身仲間としょっちゅう集まっていた頃、「どんな人と結婚したいか」についてみんなで話したことがありました。私のカナダ人の友人はまだ独身で彼氏を探していた時、彼女は「結婚相手は絶対に料理ができる人」と決めていました。結婚相手に求...
カナダ生活失敗談 からしを入れすぎた時 ー Too Much Mustard
私は毎日お弁当を作るようにしています。帰りが遅い日や疲れた夜には朝に作りますが、朝早く起きるのは辛いし、1分でも長く寝ていたいので、いつも前の晩に準備します。私はサンドイッチにマスタード(カラシ)をつけます。それとマヨネーズ。パンにバターを...
日本とカナダの違い カナダのお弁当日本とは違いすぎ! ー Bento Box
日本のお弁当が北米で小さなブームになっています。最初はアニメやソシアルメディアから広まり、海外で注目され話題になりました。今では雑誌に日本のお弁当が写真付きで取り上げられたり、テレビでも紹介されています。キッチン雑貨店にも、“Bento B...
カナダ生活あれこれ イースター前夜のパニック ー Easter Holiday
今月初めにイースターの祝日がありました。日本に帰ったりと最近バタバタしていて、私はイースターの3連休があることをすっかり忘れていました。カナダのイースターはクリスマスと同じくらい重要で、イースターの間はお店がどこも閉まります。イースターホリ...
カナダってどんな国? 外国人はなぜ荷物が多いの？ ー Why do they have so much luggage?
場所を間違えて予約してしまったバスの発着場に行くと、バス停は図書館の前でした。学校の友達と旅行した時も、彼女はスーツケースにシャンプーや香水を大きなボトルごと詰め込んでいたし。「小さな入れ物に移し替えた方が荷物が軽くなっていいんじゃないのか...
カナダ生活失敗談 間違えに気づいた時 ー Going to Montreal
前回の続きです。モントリオールまで電車で行けます。今までなぜか電車はオタワ、または途中のキングストンまでしか行かないと勝手に勘違いして、よく調べずにバスのチケットを買ってしまいました。運行時間はどちらで行ってもあまり変わらないし、電車に変え...
カナダってどんな国? モントリオールまでどうやって行こう? ー How To Get To Montreal
モントリオールに住んでいる友達の家に遊びに行くことにしました。モントリオールに行くのは何年かぶりです。女友達と過ごすため、今回はダンナは家でお留守番。モントリオールは車で5〜6時間のところにあります。カナダ国内を旅行するにあたってひとつ問題...
日本とカナダの違い 恐怖のバレンタインデー Valentine’s Day
バレンタインデーの日が近づくと、お店の棚はハート型デザインの商品で埋め尽くされ、店内は鮮やかな赤やピンクで彩られます。バレンタインデーを全然気にしない人もいますが、彼氏や彼女がいる人、特に付き合いたてのカップルにとっては、バレンタインデーは...
カナダってどんな国? アジア文化の違いがわからない!? ー Culture Differences
前々回の「コンジーを探して」の続きです。友達と一緒にチャイナタウンにある中国レストランに行きました。フォー(PHO)とは、スープの中に具やライスヌードルが入っているベトナムの麺料理です。冬に食べると体が温まって最高です!中国料理、ベトナム料...
カナダってどんな国? これって中国料理？ ー Is this Chinese food?
前回の続きです。テレビで「コンジー」の作り方を紹介しているのを見ていたら、突然「コンジー」が食べたくなり、近くの中国料理レストランへ「コンジー」を買いに行くことにしました。私の住んでいる町は移民が多いのですが、本格的な中国、韓国、日本食レス...
カナダってどんな国? コンジーを探して ー Desperately Seeking Congee
ダウンタウンにあるアートエキシビションに友達と見に行きました。しばらく中国料理を食べに行ってなかったので、すぐに同意。ずっと前に何人かの友達と行った中国料理のレストラン。そこがまだオープンしていたのにはびっくり。 ダウンタウンに行くたびに新...
カナダってどんな国? 日本とは違うカナダのミルク ー Canadian Milk
私は毎朝、コップ一杯の牛乳を飲むようにしています。カナダの牛乳は日本の牛乳に比べてなんとなく味が薄い?ような気がします。いつも飲んでいる牛乳が乳脂肪率２％だからかな？牛乳の種類はいくつかあります。乳脂肪分１％、２％、3.25％に、スキムミル...
カナダってどんな国? 中身が減ってる! ー Shrinkflation
「シュリンクフレーション」という言葉聞いたことありますか？最近その言葉をニュースで聞くようになったのですが、そんな言葉があることすら今まで知りませんでした。テレビで話題になって初めて知ったという感じです。「シュリンクフレーション」とは、値段...
カナダってどんな国? ひまわりフェスティバル ー Sunflower Festival
私の家は郊外にあります。都心からはかなり離れているので、車で北に30分も走れば、広々とした田園風景を見ることができます。そのうちの1つの農園では、毎年夏に3週間にわたって「ひまわりフェスティバル」が開催されます。畑にはひまわりが隙間なく植え...
カナダってどんな国? 道路工事の悲劇 Day of Disaster
ある日突然、市から道路整備の通知が来ました。通知が来たのは月の初め。その通知書には工事の開始日は記載されていませんでした。「まあすぐ始まるだろう」とあまり気にしていなかったのですが｡｡｡でも、通知は来たものの工事が始まる気配は全く無し。「い...
カナダってどんな国? カナダの地震 ー Earthquake in Canada
ずいぶんと前になりますが、ケベック州で地震がありました。震度3.9でしたが、オンタリオ州からかなり離れていたため、ここではほとんど揺れは感じませんでした。オンタリオ州の地震はホントに稀で、カナダに来て実際に揺れを感じた地震にあったのは1回だ...
カナダってどんな国? 海外移住で必要な事って？ ー What is important to move to another country?
“英語学習ひろば”を知ってますか？英語の学習や勉強方法などに関する情報や、オンライン英会話アプリのランキングや比較もしている結構優秀なサイトです。特に英語学習に関する記事を掲載していますが、面白いのは「調査結果」の欄で、海外についての調査だ...
カナダってどんな国? あてにならない配達日 ー Unreliable Delivery Date
オンラインショッピングが定着し始め、コロナの影響によりネットで買い物をする人が増えました。それに伴い玄関先に置いてある宅配パッケージが盗まれるというケースも増えました。私は今まで配達日をあまり気にしていませんでしたが、アメリカで盗まれる話を...
カナダ生活失敗談 オンラインショッピングの甘いワナ ― Online Shopping
ショッピングモールや小売店もロックダウンでまだ閉まっています。そのせいか最近はネットで買い物をすることが増えました。ショッピングサイト(通販サイト)は、“$〇〇以上買い物をすると送料が無料!”と宣伝しているところがほとんどです。配達料を払い...
カナダってどんな国? コロナロックダウンの過ごし方 – ブルーマウンテンに行く ― Path of Light
前回のブログで「オンタリオ州にはウイスラーやバンフのような高い山はない」と書きましたが、小山を利用して作られたスキー場はいくつかあります。車で2時間ほど北に行った所にあるこのブルーマウンテンスキー場もそのひとつで、オンタリオ州では1番の人気...
カナダってどんな国? カナダの猛暑を乗り切るには ー Heat Waves in Canada
ショッピングモールやレストランが徐々にオープンできるようになりました。3か月半は長かったです。。。でもまだまだ油断は出来ません。セカンドウェーブが起こらないよう、建物内や交通機関を使用する際は必ずマスクを着用することが義務付けられました。シ...
日本とカナダの違い カナダのケーキの違い ー Sweet Cakes
北米に住んだことのある日本人であれば、おそらく一度は私と同じことを感じたことがあるのではないでしょうか。何だと思いますか？それは、「ケーキがとても甘い‼︎」ということです。カナダのスーパーマーケットでケーキを買ったことのある日本人なら、多分...
カナダってどんな国? カナダの年末の過ごし方 ー New Year Eve
また新しい年が明けました。日本と違って北米の年末年始は…味気がないですね～。忘年会、年越しソバ、除夜の鐘もないです…31日にみんなでカウントダウンをするだけかなぁ。ほとんどの会社は12月31日まで通常通りみんな働きます。元旦だけが祝日でお休...
カナダってどんな国? Black Fridayの日
北米には毎年1回、“ブラックフライデー ” (Black Friday)と呼ばれる大規模な小売店のセールがあります。この “ ブラックフライデー ” ビックセールは、アメリカの感謝祭が終わった後の(カナダの感謝祭は10月です)11月の末の金...
カナダってどんな国? ハロウィンの日の訪問者 ー Halloween Trick or Treat
私の大好きな日がやってきました。1年の中でとても楽しみにしている日のひとつ、それはハロウィンです。ハロウィンの日のために用意するものは何かと言うと、ハロウィンの日に着るコスチューム、それに大人でしたら、もちろんお酒～。ハロウィンパーティーは...
カナダってどんな国? インターンの若い人達
会社に若い人が入ってきました。6月末から8月末まで学校がお休みなので、2、3ヶ月の夏休みの間、学生達が会社で働き出すのです。日本にいる学生達と同じ、学校が休みの間は、お金稼ぎとそれに経験を積むために働き始めます。会社でインターンシップとして...
カナダってどんな国? Vacation Time
段々と暑くなってきました。夏が始まる6月になっても一向に暑くなる気配がなかったので、「今年は冷夏かな、最悪～」と思ったけど...やっとカナダにも本格的な夏がやって来ました!夏が好きな私には、この暖かい気候はとてはうれしいです。気温が上がり始...
カナダってどんな国? 悩ますクリスマス ～ Troublesome Christmas
でもガラスの方が綺麗なんですよ～みんなも同じで、ぎりぎりに買い物をするから混むんですね。
カナダでドライブ 車の中に潜んでいたものとは ー What was hiding in the car
彼は真剣にその話を私達にしましたが、車のエンジンにネズミが巣を作っていたなんて話は今までに聞いたことがなかったので、想像しただけで可笑しくなってしまい、同情よりも笑いの方が先に出てしまいました。このネズミの巣の話は、後々も私達の笑い話のネタ...
カナダ生活あれこれ カナダの冬にお花を長持ちさせるには…－ Protecting plants from the winter weather
先週から雪が降り始めました。11月に入るとちらほらとした雪は降り出しますが、こんなに早くに本格的に雪が積もるのは稀です。昨日は-12度まで下がり、11月の最低気温を記録しました。なんだか寒くなるのが段々と早くなってきた気がします。11月に入...
カナダ生活あれこれ 贈り物にラッピング ー Gift Wrapping
ハロウィンが終わると、突然周りはハロウィンがらクリスマスのデコレーションに早変わりします。まだ１１月だというのに、デパートはクリスマスの飾り付けをし始め、店頭にはクリスマスプレセントの商品が並び出し、コマーシャルもクリスマスがらみの宣伝にな...
日本とカナダの違い 年2回の１番つらい日 ー Daylight Saving Time
“Daylight Saving” サマータイムが終わりました。時計を1時間戻します。毎年、年に2回、春と秋に1時間時刻が変わります。夏時間（サマータイム）が始まる日に1時間時計を進め、夏時間が終わると1時間時計を元に戻します。夏時間（サマ...
カナダってどんな国? 電気コンロそれともガスコンロ ー Gas Oven
ダウンタウンのアパートに住んでいた頃は、台所のコンロは電気でした。その当時は、日本のようなガスコンロは見たことがありませんでした。カナダのアパートの台所にあるコンロはほとんどが電気で、オーブンも電気です。カナダで初めてガスコンロを見たのは、...
カナダ生活失敗談 パイ作りの失敗 ー Making a pie is not easy
サンクスギビング（感謝祭）の日に、ターキー（七面鳥）のソース用としてクランベリーソースを作りましたが大量に余ったので、それを使ってクランベリーパイを作ってみることにしました。私は料理があまり得意ではなく、特にお菓子を焼くなんて、高校生の頃に...
カナダ生活あれこれ ローストターキー(七面鳥）の 作り方ー Thanksgiving Turkey!
私はカナダに来るまで、ローストターキー（七面鳥）を見たことがありませんでした。北米のThanksgivig（感謝祭）やクリスマスのディナーといったら、ローストターキーがメインですよね。私は人がオーブンで焼いているのを見たり、友達が用意するの...
カナダ生活あれこれ リスの不思議 ー The Pear Tree & The Squirrels
隣の家の庭には、大きな洋ナシの木があります。毎年実をつけますが、今年の夏は例年よりも暑い日が多かったせいか、見事に大きな実をたくさんつけました。There is a big pear tree in the garden next door...
海外移住で学んだ事 入国審査はこわい ― Immigration at Airport
外国に行く時に必ず通るのが入国審査。海外旅行に行き始めたばかりの頃は、入国審査を通る時はちょっと緊張していました。質問には“for sightseeing”と答えなさいというのがガイドブックに書いてあったので、何度も単語を繰り返し覚えたこと...
カナダでドライブ 裁判所に行くー Going to Court
前回のお話の続きです。駐車違反の罰金があまりにも高すぎるので、安くしてもらうために裁判の申請をすることにしました。会社の人から、“自分は日本語の通訳が必要である”ということを裁判所に言ったほうがいいという忠告を聞かずに、自分でできるから大丈...
カナダでドライブ 海外で駐車違反 ー I Got a Parking Ticket!
高い駐車場代を安くあげようとして路上に駐車すると、逆に予想以上の費用がかかることもあるのです。駐車違反の罰金は普通は＄３０ですが、私は身体障害者用の場所に留めた為、罰金が高くついてしまいました。カナダの路上駐車のサインってたまにわかりづらく...
カナダってどんな国? コテージに行く ー Going Back to South
３日目は心配だった雨は降らずにお天気はまあまあ良かったけれど、湖の冷たい水で泳ぐには気温がそれほど高くはなかったので、午後は湖にあるボート用浮きドックでパラソルとチェアーを持ってきて日向ぼっこしていました。家の近くのお店で去年の売れ残り水着...
カナダってどんな国? コテージに行く ー Raspberry Picking
冷たい気候なので、この辺では野生のブルーベリー、ラズベリーが見られます。サイズはお店で売っているのと比べると小さいけれど、味は同じでした。ワイルドブルーベリーは北に向かうローカルなハイウエイを走っていた時に、ハイウェイの横に生えていたのを見...
カナダ生活あれこれ 物忘れでケンカ ー Short Memory
うちの喧嘩はくだらないこが原因がほとんどで、最近は物忘れでケンカします。出かける直前に物が見つからない時など大慌てで家中を探し、「何処に置いたーっ」って大騒ぎになります。家は2人だけなので、「お前がやったに違いない」とお互いに罪のなすりつけ...
日本とカナダの違い トイレにドアがない⁉ – No Door for the Bathroom
カナダに来た最初の頃は、若かったせいもあって私はよくパーティーに行っていました。パーティーと言っても、アパートに住んでいる友達の家に集まって飲み物は持参、食べ物もスナック等があればいい方という、とてもカジュアルなものでしたが。その中でもう何...
日本とカナダの違い トイレにドアがない時 – No Door for the Bathroom
最近会社はリノベーションブームで、私のイタリア系カナダ人の同僚も4か月以上かけて寝室をリノベーションしました。写真を私に見せながら「綺麗に仕上がってとても気に入っているの」と満足気の彼女。彼女の言う通り部屋はモダンに改造されていて、彼女の説...
日本とカナダの違い 習慣の違い～キス ー Various Ways of Greeting
欧米人の挨拶の仕方は日本とは違いますよね。日本人は挨拶にお辞儀をするのが一般的ですが、北米式の挨拶は握手、ハグ(抱擁)、それと頬っぺのキスと色々あります。どれぐらい親しいかによって挨拶の仕方が変わってくるのです。私は親しい人達の挨拶にはいつ...
日本とカナダの違い 習慣の違い～フルーツの食べ方 ー How to Eat Fruits
「外国人はどうやってミカンを食べるんだろう」なんかくだらないトピックになってしまいましたが、私の日本にいる友達から質問されたことがありました。最近は海外経験が豊富な日本人が増えたのでもしかしたら果物の食べ方も変わってきたかもしれないですが、...