日本とカナダの違い ダンナ(カナダ人)の料理の仕方にびっくり! ー The Way He Cooks
カナダ人のダンナ、BJは長い間一人暮らしをしていたので、大抵のことは自分でできますが、料理は苦手です。 得意な料理はチーズサンドイッチかな。 料理と言えるかどうかですけど… パンの上にチーズをのせ、オーブントースターでチンするだけです。 玉...
かわいいうさぎ
日本とカナダの違い 
日本とカナダの違い カナダ人の男性は家事が得意？ ー Sharing Household Chores
カナダ人の男の人は、奥さんと半分に分けて家事育児をします。 男女関係なく、ここでは男の人も進んで子育てや家事に参加しています。 奥さんのために料理を作ったり、子供を保育園に連れて行ったり。 日本からカナダに来た時はちょっと驚きました。 ほと...
日本とカナダの違い 結婚の条件 ー Marriage Partner
私がまだ独身で、独身仲間としょっちゅう集まっていた頃、「どんな人と結婚したいか」についてみんなで話したことがありました。 私のカナダ人の友人はまだ独身で彼氏を探していた時、彼女は「結婚相手は絶対に料理ができる人」と決めていました。 結婚相手...
カナダ生活失敗談 からしを入れすぎた時 ー Too Much Mustard
私は毎日お弁当を作るようにしています。 帰りが遅い日や疲れた夜には朝に作りますが、朝早く起きるのは辛いし、1分でも長く寝ていたいので、いつも前の晩に準備します。 私はサンドイッチにマスタード(カラシ)をつけます。 それとマヨネーズ。 パンに...
日本とカナダの違い カナダのお弁当日本とは違いすぎ! ー Bento Box
日本のお弁当が北米で小さなブームになっています。 最初はアニメやソシアルメディアから広まり、海外で注目され話題になりました。 今では雑誌に日本のお弁当が写真付きで取り上げられたり、テレビでも紹介されています。 キッチン雑貨店にも、“Bent...
カナダってどんな国? 外国人はなぜ荷物が多いの？ ー Why do they have so much luggage?
場所を間違えて予約してしまったバスの発着場に行くと、バス停は図書館の前でした。 学校の友達と旅行した時も、彼女はスーツケースにシャンプーや香水を大きなボトルごと詰め込んでいたし。 「小さな入れ物に移し替えた方が荷物が軽くなっていいんじゃない...
カナダ生活失敗談 間違えに気づいた時 ー Going to Montreal
前回の続きです。 モントリオールまで電車で行けます。 今までなぜか電車はオタワ、または途中のキングストンまでしか行かないと勝手に勘違いして、よく調べずにバスのチケットを買ってしまいました。 運行時間はどちらで行ってもあまり変わらないし、電車...
カナダってどんな国? モントリオールまでどうやって行こう? ー How To Get To Montreal
モントリオールに住んでいる友達の家に遊びに行くことにしました。 モントリオールに行くのは何年かぶりです。 女友達と過ごすため、今回はダンナは家でお留守番。 モントリオールは車で5〜6時間のところにあります。 カナダ国内を旅行するにあたってひ...
カナダってどんな国? これって中国料理？ ー Is this Chinese food?
前回の続きです。 テレビで「コンジー」の作り方を紹介しているのを見ていたら、突然「コンジー」が食べたくなり、近くの中国料理レストランへ「コンジー」を買いに行くことにしました。 私の住んでいる町は移民が多いのですが、本格的な中国、韓国、日本食...
カナダってどんな国? コンジーを探して ー Desperately Seeking Congee
ダウンタウンにあるアートエキシビションに友達と見に行きました。 しばらく中国料理を食べに行ってなかったので、すぐに同意。 ずっと前に何人かの友達と行った中国料理のレストラン。 そこがまだオープンしていたのにはびっくり。 ダウンタウンに行くた...
カナダ生活あれこれ カナダのアフタヌーンティー Afternoon Tea in Canada
久々に友達から電話がありました。 何年か前に彼女と一緒に、ダウンタウンのホテルにある「アフタヌーンティー」に行ったことがあります。 その時は「アフタヌーンティー」に1度も行ったことがなかった私のために、誕生日のお祝いとして連れて行ってもらい...
カナダってどんな国? パーティの悲劇 ー Gender Reveal Party
SNS(ソーシャルメディア)の普及によって、さまざまな情報が直ぐに入ってくるようになりました。 親戚や友人達は、SNSに写真やビデオを載せて近況を知らせてくれます。 久々にフェイスブックを見ると、 「結婚します！」とか「子供ができました！」...
カナダってどんな国? ハロウィンの日の訪問者 ー Halloween Trick or Treat
私の大好きな日がやってきました。 1年の中でとても楽しみにしている日のひとつ、それはハロウィンです。 ハロウィンの日のために用意するものは何かと言うと、 ハロウィンの日に着るコスチューム、 それに大人でしたら、もちろんお酒～。ハロウィンパー...
カナダ生活あれこれ 日本に里帰り ― Going Back to Japan
5年ぶりに、年末からお正月にかけて日本に里帰りをすることにしました。 親が生きていたころはマメに帰っていましたが、と言っても1，2年に1回ぐらいでしたが、親が亡くなってからは5年に1回帰る程度になりました。 私とマイハズは早くに親が亡くなっ...
カナダってどんな国? Xmas(クリスマス）の悲劇
クリスマスになると、教会のミサに行きたくなります。 私はクリスチャンではないのですが、クリスマスのミサが好きなんですよね。 カナダで数回、カソリックとプロテスタントの教会に行きました。 カソリックの教会の方が伝統がありそうで私は好きなんです...
カナダってどんな国? 悩ますクリスマス ～ Troublesome Christmas
でもガラスの方が綺麗なんですよ～ みんなも同じで、ぎりぎりに買い物をするから混むんですね。
カナダでドライブ 車の中に潜んでいたものとは ー What was hiding in the car
彼は真剣にその話を私達にしましたが、車のエンジンにネズミが巣を作っていたなんて話は今までに聞いたことがなかったので、想像しただけで可笑しくなってしまい、同情よりも笑いの方が先に出てしまいました。 このネズミの巣の話は、後々も私達の笑い話のネ...
カナダ生活あれこれ カナダの冬にお花を長持ちさせるには…－ Protecting plants from the winter weather
先週から雪が降り始めました。 11月に入るとちらほらとした雪は降り出しますが、こんなに早くに本格的に雪が積もるのは稀です。 昨日は-12度まで下がり、11月の最低気温を記録しました。なんだか寒くなるのが段々と早くなってきた気がします。 11...
カナダ生活あれこれ 贈り物にラッピング ー Gift Wrapping
ハロウィンが終わると、突然周りはハロウィンがらクリスマスのデコレーションに早変わりします。 まだ１１月だというのに、デパートはクリスマスの飾り付けをし始め、店頭にはクリスマスプレセントの商品が並び出し、コマーシャルもクリスマスがらみの宣伝に...
日本とカナダの違い 年2回の１番つらい日 ー Daylight Saving Time
“Daylight Saving” サマータイムが終わりました。 時計を1時間戻します。 毎年、年に2回、春と秋に1時間時刻が変わります。 夏時間（サマータイム）が始まる日に1時間時計を進め、夏時間が終わると1時間時計を元に戻します。 夏時...
カナダってどんな国? 電気コンロそれともガスコンロ ー Gas Oven
ダウンタウンのアパートに住んでいた頃は、台所のコンロは電気でした。 その当時は、日本のようなガスコンロは見たことがありませんでした。 カナダのアパートの台所にあるコンロはほとんどが電気で、オーブンも電気です。 カナダで初めてガスコンロを見た...
カナダ生活失敗談 パイ作りの失敗 ー Making a pie is not easy
サンクスギビング（感謝祭）の日に、ターキー（七面鳥）のソース用としてクランベリーソースを作りましたが大量に余ったので、それを使ってクランベリーパイを作ってみることにしました。 私は料理があまり得意ではなく、特にお菓子を焼くなんて、高校生の頃...
カナダ生活あれこれ ローストターキー(七面鳥）の 作り方ー Thanksgiving Turkey!
私はカナダに来るまで、ローストターキー（七面鳥）を見たことがありませんでした。 北米のThanksgivig（感謝祭）やクリスマスのディナーといったら、ローストターキーがメインですよね。 私は人がオーブンで焼いているのを見たり、友達が用意す...
カナダ生活あれこれ リスの不思議 ー The Pear Tree & The Squirrels
隣の家の庭には、大きな洋ナシの木があります。 毎年実をつけますが、今年の夏は例年よりも暑い日が多かったせいか、見事に大きな実をたくさんつけました。 There is a big pear tree in the garden next do...
海外移住で学んだ事 入国審査はこわい ― Immigration at Airport
外国に行く時に必ず通るのが入国審査。 海外旅行に行き始めたばかりの頃は、入国審査を通る時はちょっと緊張していました。 質問には“for sightseeing”と答えなさいというのがガイドブックに書いてあったので、何度も単語を繰り返し覚えた...
カナダでドライブ 裁判所に行くー Going to Court
前回のお話の続きです。 駐車違反の罰金があまりにも高すぎるので、安くしてもらうために裁判の申請をすることにしました。 会社の人から、“自分は日本語の通訳が必要である”ということを裁判所に言ったほうがいいという忠告を聞かずに、自分でできるから...
カナダでドライブ 海外で駐車違反 ー I Got a Parking Ticket!
高い駐車場代を安くあげようとして路上に駐車すると、逆に予想以上の費用がかかることもあるのです。 駐車違反の罰金は普通は＄３０ですが、私は身体障害者用の場所に留めた為、罰金が高くついてしまいました。 カナダの路上駐車のサインってたまにわかりづ...
カナダってどんな国? ゲイタウンのユニセックストイレって… ー Unisex Washroom
久しぶりに友達とダウンタウンにあるゲイビレッジに行くことにしました。 何故か突然ステーキが食べたくなり、美味しいステーキ屋がそのゲイビレッジの中にあるからです。 ゲイビレッジ(ゲイタウンとも言います)は、その名の通りゲイの人達が沢山住んでい...
カナダってどんな国? コテージに行く ー Going Back to South
３日目は心配だった雨は降らずにお天気はまあまあ良かったけれど、湖の冷たい水で泳ぐには気温がそれほど高くはなかったので、午後は湖にあるボート用浮きドックでパラソルとチェアーを持ってきて日向ぼっこしていました。 家の近くのお店で去年の売れ残り水...
カナダってどんな国? コテージに行く ー Raspberry Picking
冷たい気候なので、この辺では野生のブルーベリー、ラズベリーが見られます。 サイズはお店で売っているのと比べると小さいけれど、味は同じでした。 ワイルドブルーベリーは北に向かうローカルなハイウエイを走っていた時に、ハイウェイの横に生えていたの...
カナダ生活あれこれ 物忘れでケンカ ー Short Memory
うちの喧嘩はくだらないこが原因がほとんどで、最近は物忘れでケンカします。 出かける直前に物が見つからない時など大慌てで家中を探し、「何処に置いたーっ」って大騒ぎになります。 家は2人だけなので、「お前がやったに違いない」とお互いに罪のなすり...
日本とカナダの違い 習慣の違い～キス ー Various Ways of Greeting
欧米人の挨拶の仕方は日本とは違いますよね。 日本人は挨拶にお辞儀をするのが一般的ですが、北米式の挨拶は握手、ハグ(抱擁)、それと頬っぺのキスと色々あります。 どれぐらい親しいかによって挨拶の仕方が変わってくるのです。 私は親しい人達の挨拶に...
日本とカナダの違い 習慣の違い～フルーツの食べ方 ー How to Eat Fruits
「外国人はどうやってミカンを食べるんだろう」 なんかくだらないトピックになってしまいましたが、私の日本にいる友達から質問されたことがありました。 最近は海外経験が豊富な日本人が増えたのでもしかしたら果物の食べ方も変わってきたかもしれないです...
海外で働こう 日本とは違うカナダのランチ ー Lunch Styles
日本のお母さんが作るようなお弁当が、カナダのTVで紹介されていました。 思わず"日本のお弁当ー!"って叫んでしまいましたよ。 おにぎりにオカズ。久しぶりに日本らしいお弁当を見ましたね〜。 中国、韓国人の移民が増えたせいなのか、アジア、特に日...
カナダ生活あれこれ 私、ヨガを始めましたが… ー When I started YOGA
皆さんヨガをやったことありますか？ ヨガは10年以上も前に数回だけ通ったことがあるだけですが、最近私はまた不健康になりつつあるので、ヨガでもしようかなと考えています。 不健康は車社会の田舎暮らしがよくないのかな。 会社に行くのも車、ランチタ...
カナダってどんな国? 桃色、春色、桜色 カナダでお花見に行こう ー Cherry Blossom in Canada
カナダにも日本の桜が見れる所が幾つかあります。 カナダは気温が低い為、日本に比べて満開になる頃が大体4月末、5月辺りと遅く、先週が満開の時期でした。 ５９年前に日本の大使が、日本の桜をオンタリオにある市の公園に寄付をしました。それ以来その公...
カナダってどんな国? ロビン鳥のひなの観察 巣立ちの日 ー Baby Robin from Egg to Leaving the Nest part2
うちの庭半分を陣取っているロビン鳥です。 もうそろそろ卵の孵化が始まる頃。 卵が割れてきました Eggs were hatching. ２匹ヒナが殻から出てきました。 2 robin chicks came out. ４つ全部出てきました。...
カナダってどんな国? ロビン鳥のひなの観察 ー Baby Robin from Egg to Leaving the Nest
カナダはだんだんと暖かくなってきました。 つい２,３週間前まで雪が降っていたのに、今週は日中24度にまで上がって半袖で出歩く人達もちらほら。 この時期がカナダの季節の中で私は一番好きです。 カナダの寒くてながーい冬からやっと開放され、暖かい...
カナダ生活失敗談 カナダの日差しは強い ー Be careful when you get a suntan
「日本やアジアで美白とか日焼け止めの商品が沢山あるのは、白人のように色が白くなりたいからなんでしょ」とある人に聞かれました。 「日本人は白人になりたいんじゃなくて、シワやしみができるのが嫌だから日焼け止めをつけるの」と彼女に返答しましたが、...
日本とカナダの違い 日本とは違うゴミ収集とストライキ ー Garbage Day
モントリオールにいる友達が最近家を買ったので、さっそく彼女の新しい家を見に週末モントリオールまで行きました。夜食事を済ませて彼女の家に着くと、家の玄関の前に市から配給された新しいゴミ箱(ダストカート)が置いてありました。 彼女曰く「これは生...
カナダってどんな国? 普段あまり見ない光景を見ました～カナダの警官 ー Police Activity
まだ私がジュニアデザイナーの頃、市内にある小さなデザイン事務所で仕事をしていました。 そのデザイン事務所は、社長の家の1階をオフィスにしており、お客用のリビングルームには、道路側に面した大きな窓がありました。 ある日４台のパトカーが突然事務...
カナダでドライブ 気を付けよう！タイヤの取り付け ー Tire Change
4月だというのに雪！カナダだよ... 私は雪があまり降らない所で育ったので、スノータイヤはカナダに来るまで知りませんでした。 昔の話ですが、日本でスキーに行った時に、スキーバスが雪山に登る前にタイヤにチェーンを巻いていましたね。 現在、オン...
海外で働こう カナダでＯＬ生活～お茶くみ ― Making Coffee in the Office
カナダの会社では、雑用、お茶当番はありません。 日本も私の時代に比べると、女性に対しての雑用はほとんどないですよね。 カナダでは女性だけに何かを義務付けるのは女性差別になるし、下手にやると「そんなことをする為に会社は君にお金を払っているわけ...
海外移住で学んだ事 発音の壁～英語の発音の悩み ー Japanese Accent
日本人が英語の発音で一番苦労するのは、“R”と“L”ではないでしょうか？ 脳がガチガチに固まって化石化したのちにカナダに来た私は、今だに英語の発音には悩まされます。 “らりるれろ”はアルファベットで書くと"ra,ri,ru,re,ro"。で...
カナダ生活あれこれ 充血の日 ー Bloodshot Eye
今日、目が充血してしまいました... 原因はコンタクトレンズです。 私は仕事ではハードコンタクトレンズ、家ではメガネで、たまにしかソフトコンタクトレンズをつけません。 旅行や泳ぎに行くなど、ハードコンタクトを失くしたくない時にだけソフトを使...
カナダってどんな国? カナダ建国150周年記念イベント体験談 ー 150 Canada Day Celebrations
ちょっと古い話になってしまいますが、去年はカナダ建国150年で、カナダ・ディ（カナダ建国記念日）には全州で盛大な催し物が行われました。 カナダ建国150周年と聞いた時の私の反応。 カナダ人: 「カナダという国が誕生して150年経ったから祝う...
カナダってどんな国? カナダのイースターの過ごし方 ー Easter in Canada
先週末はイースターで、カナダはロングウイークエンドでした。 イースターの前の金曜日は”Good Friday”と言って、カナダのケベック州以外の州はお休み。 ケベック州は”Easter Monday”の月曜日がお休みです。 「なんでケベック...
海外移住で学んだ事 あなたは海外に向いていますか？～海外に住もう ー Living Abroad
人から日本語を話さなくて辛くないですかと聞かれるけど、もう10年以上も日本語なしの生活なので、慣れました。 最初の1年は大変でしたけど。もう英語喋りたくないし、聞きたくもなーいなんてことも何度もあったし。しばらく日本語を使わない生活をしてい...
カナダの学校体験談 カナダの学生ローンについて～海外で学校に行こう ー Student Loans
語学学校(ESL)を終了した人は、大学に進む人と仕事を探す人とに分かれます。(何もしない人もいるけど) 移民の人達の中には国で大学を卒業しても、スキルをアップデイトさせるため、カナダの大学にく人もいます。 資格が必要な職種は、カナダのライセ...
カナダの学校体験談 ESL語学学校体験談～海外で勉強しよう ー English Second Language
学校には日本人が沢山いるので、つい会話のしやすい日本人とつるんじゃうんですよね。 海外に1年もいながらほとんど英語が喋れないっていう人はゴロゴロいます。実は私もその1人でした。 英語学校で知り合った一人暮らしをしている日本人男性の部屋では、...